题 tí 项 xiàng 秀 xiù 才 cái 水 shuǐ 墨 mò 小 xiǎo 山 shān 丛 cóng 桂 guì ( ( 丙 bǐng 寅 yín ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
少 shào 年 nián 席 xí 研 yán 项 xiàng 生 shēng 同 tóng , , 每 měi 到 dào 秋 qiū 行 xíng 桂 guì 树 shù 丛 cóng 。 。
今 jīn 日 rì 天 tiān 涯 yá 展 zhǎn 图 tú 画 huà , , 忽 hū 惊 jīng 身 shēn 是 shì 白 bái 头 tóu 翁 wēng 。 。
题项秀才 水墨小山丛桂(丙寅)。清代。朱彝尊。少年席研项生同,每到秋行桂树丛。 今日天涯展图画,忽惊身是白头翁。