燕 yān 京 jīng 郊 jiāo 西 xī 杂 zá 咏 yǒng 同 tóng 诸 zhū 君 jūn 分 fēn 赋 fù 其 qí 九 jiǔ 瓮 wèng 山 shān ( ( 庚 gēng 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
石 shí 瓮 wèng 久 jiǔ 已 yǐ 徙 xǐ , , 青 qīng 山 shān 仍 réng 旧 jiù 名 míng 。 。
去 qù 都 dōu 无 wú 一 yī 舍 shè , , 已 yǐ 觉 jué 旅 lǚ 尘 chén 清 qīng 。 。
燕京郊西杂咏同诸君分赋 其九 瓮山(庚午)。清代。朱彝尊。石瓮久已徙,青山仍旧名。 去都无一舍,已觉旅尘清。