永 yǒng 嘉 jiā 元 yuán 日 rì ( ( 癸 guǐ 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
官 guān 舍 shě 红 hóng 梅 méi 放 fàng , , 繁 fán 花 huā 一 yī 树 shù 春 chūn 。 。
谁 shuí 怜 lián 元 yuán 日 rì 会 huì , , 无 wú 复 fù 故 gù 乡 xiāng 人 rén 。 。
永嘉元日(癸卯)。清代。朱彝尊。官舍红梅放,繁花一树春。 谁怜元日会,无复故乡人。