归 guī 次 cì 皋 gāo 亭 tíng 山 shān 作 zuò ( ( 癸 guǐ 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
去 qù 年 nián 雨 yǔ 雪 xuě 桃 táo 花 huā 岭 lǐng , , 此 cǐ 日 rì 烟 yān 波 bō 槜 zuì 李 lǐ 船 chuán 。 。
相 xiāng 值 zhí 皋 gāo 亭 tíng 山 shān 上 shàng 月 yuè , , 离 lí 家 jiā 一 yī 十 shí 二 èr 回 huí 圆 yuán 。 。
沧 cāng 江 jiāng 游 yóu 子 zǐ 愁 chóu 心 xīn 剧 jù , , 白 bái 发 fà 高 gāo 堂 táng 望 wàng 眼 yǎn 穿 chuān 。 。
行 xíng 李 lǐ 自 zì 怜 lián 垂 chuí 橐 tuó 返 fǎn , , 田 tián 园 yuán 生 shēng 计 jì 转 zhuǎn 茫 máng 然 rán 。 。
归次皋亭山作(癸卯)。清代。朱彝尊。去年雨雪桃花岭,此日烟波槜李船。 相值皋亭山上月,离家一十二回圆。 沧江游子愁心剧,白发高堂望眼穿。 行李自怜垂橐返,田园生计转茫然。