万 wàn 柳 liǔ 堂 táng 同 tóng 沈 shěn 秀 xiù 才 cái 对 duì 酒 jiǔ 作 zuò ( ( 丁 dīng 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
亭 tíng 彻 chè 沙 shā 逾 yú 拥 yōng , , 桥 qiáo 攲 qī 路 lù 转 zhuǎn 回 huí 。 。
自 zì 从 cóng 疏 shū 傅 fù 去 qù , , 懒 lǎn 逐 zhú 葛 gé 疆 jiāng 来 lái 。 。
稚 zhì 柳 liǔ 春 chūn 重 zhòng 徙 xǐ , , 新 xīn 荷 hé 暑 shǔ 未 wèi 开 kāi 。 。
故 gù 人 rén 留 liú 旅 lǚ 话 huà , , 仍 réng 劝 quàn 竹 zhú 根 gēn 杯 bēi 。 。
万柳堂同沈秀才 对酒作(丁卯)。清代。朱彝尊。亭彻沙逾拥,桥攲路转回。 自从疏傅去,懒逐葛疆来。 稚柳春重徙,新荷暑未开。 故人留旅话,仍劝竹根杯。