皇 huáng 仁 rén 绥 suí 远 yuǎn 诗 shī 八 bā 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 庚 gēng 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
紫 zǐ 禁 jìn 开 kāi 鱼 yú 钥 yào , , 青 qīng 郊 jiāo 建 jiàn 羽 yǔ 旄 máo 。 。
受 shòu 降 xiáng 资 zī 庙 miào 略 lüè , , 载 zài 笔 bǐ 忝 tiǎn 词 cí 曹 cáo 。 。
塞 sāi 拓 tà 渔 yú 阳 yáng 远 yuǎn , , 山 shān 盘 pán 虎 hǔ 北 běi 高 gāo 。 。
群 qún 臣 chén 归 guī 燕 yàn 息 xī , , 转 zhuǎn 念 niàn 圣 shèng 躬 gōng 劳 láo 。 。
皇仁绥远诗八首 其一 (庚午)。清代。朱彝尊。紫禁开鱼钥,青郊建羽旄。 受降资庙略,载笔忝词曹。 塞拓渔阳远,山盘虎北高。 群臣归燕息,转念圣躬劳。