春 chūn 雪 xuě 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 甲 jiǎ 寅 yín ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
客 kè 久 jiǔ 催 cuī 苍 cāng 鬓 bìn , , 师 shī 行 xíng 冷 lěng 铁 tiě 衣 yī 。 。
渐 jiàn 看 kàn 回 huí 雁 yàn 近 jìn , , 只 zhǐ 共 gòng 早 zǎo 梅 méi 飞 fēi 。 。
关 guān 塞 sài 愁 chóu 无 wú 极 jí , , 乡 xiāng 园 yuán 信 xìn 转 zhuǎn 稀 xī 。 。
空 kōng 怜 lián 儿 ér 女 nǚ 在 zài , , 遥 yáo 计 jì 放 fàng 船 chuán 归 guī 。 。
春雪二首 其二 (甲寅)。清代。朱彝尊。客久催苍鬓,师行冷铁衣。 渐看回雁近,只共早梅飞。 关塞愁无极,乡园信转稀。 空怜儿女在,遥计放船归。