秋 qiū 日 rì 万 wàn 柳 liǔ 堂 táng 同 tóng 谭 tán 十 shí 一 yī 给 jǐ 事 shì 沈 shěn 秀 xiù 才 cái 龚 gōng 主 zhǔ 事 shì 同 tóng 赋 fù 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 戊 wù 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
扑 pū 枣 zǎo 过 guò 头 tóu 杖 zhàng , , 装 zhuāng 绵 mián 短 duǎn 后 hòu 衫 shān 。 。
沙 shā 平 píng 携 xié 小 xiǎo 榼 kē , , 径 jìng 远 yuǎn 罢 bà 长 zhǎng 镵 chán 。 。
古 gǔ 塔 tǎ 疏 shū 林 lín 出 chū , , 遥 yáo 峰 fēng 夕 xī 照 zhào 衔 xián 。 。
荡 dàng 舟 zhōu 无 wú 不 bù 可 kě , , 只 zhǐ 少 shǎo 布 bù 为 wèi 帆 fān 。 。
秋日万柳堂同谭十一给事 沈秀才 龚主事 同赋三首 其二 (戊辰)。清代。朱彝尊。扑枣过头杖,装绵短后衫。 沙平携小榼,径远罢长镵。 古塔疏林出,遥峰夕照衔。 荡舟无不可,只少布为帆。