同 tóng 纪 jì 处 chǔ 士 shì 杜 dù 太 tài 史 shǐ 谭 tán 舍 shè 人 rén 兄 xiōng 集 jí 孙 sūn 侍 shì 郎 láng 研 yán 山 shān 斋 zhāi 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 庚 gēng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
启 qǐ 事 shì 东 dōng 曹 cáo 后 hòu , , 名 míng 山 shān 岁 suì 月 yuè 深 shēn 。 。
论 lùn 交 jiāo 半 bàn 缝 fèng 掖 yē , , 真 zhēn 乐 lè 在 zài 抽 chōu 簪 zān 。 。
遽 jù 有 yǒu 忘 wàng 年 nián 约 yuē , , 虚 xū 陪 péi 作 zuò 者 zhě 林 lín 。 。
寥 liáo 寥 liáo 知 zhī 己 jǐ 语 yǔ , , 一 yī 一 yī 感 gǎn 人 rén 心 xīn 。 。
同纪处士 杜太史 谭舍人兄 集孙侍郎 研山斋四首 其二 (庚戌)。清代。朱彝尊。启事东曹后,名山岁月深。 论交半缝掖,真乐在抽簪。 遽有忘年约,虚陪作者林。 寥寥知己语,一一感人心。