黄 huáng 河 hé 夜 yè 月 yuè ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
落 luò 月 yuè 黄 huáng 河 hé 曲 qū , , 先 xiān 秋 qiū 白 bái 露 lù 寒 hán 。 。
牵 qiān 牛 niú 何 hé 皎 jiǎo 皎 jiǎo , , 桂 guì 树 shù 此 cǐ 团 tuán 团 tuán 。 。
直 zhí 北 běi 程 chéng 难 nán 计 jì , , 天 tiān 南 nán 泪 lèi 不 bù 乾 gān 。 。
居 jū 人 rén 掩 yǎn 闺 guī 夕 xī , , 知 zhī 已 yǐ 梦 mèng 长 cháng 安 ān 。 。
黄河夜月(甲辰)。清代。朱彝尊。落月黄河曲,先秋白露寒。 牵牛何皎皎,桂树此团团。 直北程难计,天南泪不乾。 居人掩闺夕,知已梦长安。