同 tóng 纪 jì 处 chǔ 士 shì 杜 dù 太 tài 史 shǐ 谭 tán 舍 shè 人 rén 兄 xiōng 集 jí 孙 sūn 侍 shì 郎 láng 研 yán 山 shān 斋 zhāi 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 庚 gēng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
胜 shèng 序 xù 愁 chóu 初 chū 豁 huō , , 高 gāo 斋 zhāi 近 jìn 许 xǔ 过 guò 。 。
图 tú 书 shū 留 liú 客 kè 少 shǎo , , 花 huā 药 yào 闭 bì 门 mén 多 duō 。 。
兴 xìng 每 měi 耽 dān 丘 qiū 壑 hè , , 衣 yī 从 cóng 挂 guà 薜 bì 萝 luó 。 。
千 qiān 秋 qiū 论 lùn 述 shù 作 zuò , , 出 chū 处 chù 本 běn 同 tóng 科 kē 。 。
同纪处士 杜太史 谭舍人兄 集孙侍郎 研山斋四首 其一 (庚戌)。清代。朱彝尊。胜序愁初豁,高斋近许过。 图书留客少,花药闭门多。 兴每耽丘壑,衣从挂薜萝。 千秋论述作,出处本同科。