济 jǐ 南 nán 除 chú 夕 xī ( ( 戊 wù 申 shēn ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
五 wǔ 载 zài 论 lùn 除 chú 夕 xī , , 依 yī 然 rán 滞 zhì 异 yì 乡 xiāng 。 。
逃 táo 名 míng 成 chéng 白 bái 发 fà , , 归 guī 计 jì 复 fù 青 qīng 阳 yáng 。 。
枥 lì 马 mǎ 喧 xuān 何 hé 事 shì , , 灯 dēng 花 huā 喜 xǐ 太 tài 忙 máng 。 。
故 gù 园 yuán 遗 yí 弟 dì 妹 mèi , , 相 xiāng 忆 yì 或 huò 停 tíng 觞 shāng 。 。
济南除夕(戊申)。清代。朱彝尊。五载论除夕,依然滞异乡。 逃名成白发,归计复青阳。 枥马喧何事,灯花喜太忙。 故园遗弟妹,相忆或停觞。