留 liú 题 tí 樊 fán 川 chuān 李 lǐ 长 zhǎng 官 guān 庄 zhuāng - - 苏 sū 舜 shùn 钦 qīn
社 shè 曲 qū 东 dōng 边 biān 风 fēng 物 wù 幽 yōu , , 我 wǒ 来 lái 系 xì 马 mǎ 独 dú 淹 yān 留 liú 。 。
门 mén 前 qián 翠 cuì 影 yǐng 山 shān 无 wú 数 shù , , 竹 zhú 下 xià 寒 hán 声 shēng 水 shuǐ 乱 luàn 流 liú 。 。
酒 jiǔ 压 yā 新 xīn 尘 chén 常 cháng 得 dé 醉 zuì , , 花 huā 开 kāi 番 fān 次 cì 不 bù 知 zhī 秋 qiū 。 。
主 zhǔ 公 gōng 堆 duī 案 àn 萦 yíng 官 guān 事 shì , , 早 zǎo 晚 wǎn 归 guī 来 lái 今 jīn 白 bái 头 tóu 。 。
留题樊川李长官庄。宋代。苏舜钦。社曲东边风物幽,我来系马独淹留。 门前翠影山无数,竹下寒声水乱流。 酒压新尘常得醉,花开番次不知秋。 主公堆案萦官事,早晚归来今白头。