独 dú 游 yóu 曹 cáo 氏 shì 园 yuán 馆 guǎn 因 yīn 寄 jì 伯 bó 玉 yù - - 苏 sū 舜 shùn 钦 qīn
去 qù 年 nián 把 bǎ 酒 jiǔ 共 gòng 徘 pái 徊 huái , , 今 jīn 日 rì 寻 xún 幽 yōu 独 dú 此 cǐ 来 lái 。 。
竹 zhú 密 mì 似 shì 嫌 xián 闲 xián 客 kè 入 rù , , 梅 méi 含 hán 应 yīng 待 dài 主 zhǔ 人 rén 开 kāi 。 。
赞 zàn 谋 móu 盛 shèng 府 fǔ 方 fāng 投 tóu 刃 rèn , , 捍 hàn 患 huàn 长 zhǎng 堤 dī 正 zhèng 展 zhǎn 才 cái 。 。
早 zǎo 晚 wǎn 得 dé 归 guī 如 rú 旧 jiù 约 yuē , , 伴 bàn 君 jūn 池 chí 上 shàng 倒 dào 尊 zūn 罍 léi 。 。
独游曹氏园馆因寄伯玉。宋代。苏舜钦。去年把酒共徘徊,今日寻幽独此来。 竹密似嫌闲客入,梅含应待主人开。 赞谋盛府方投刃,捍患长堤正展才。 早晚得归如旧约,伴君池上倒尊罍。