闻 wén 王 wáng 道 dào 济 jì 陷 xiàn 虏 lǔ - - 陈 chén 与 yǔ 义 yì
海 hǎi 内 nèi 堂 táng 堂 táng 友 yǒu , , 如 rú 今 jīn 在 zài 贼 zéi 围 wéi 。 。
虚 xū 传 chuán 袁 yuán 盎 àng 脱 tuō , , 不 bú 见 jiàn 华 huá 元 yuán 归 guī 。 。
浮 fú 世 shì 身 shēn 难 nán 料 liào , , 危 wēi 途 tú 计 jì 易 yì 非 fēi 。 。
云 yún 孤 gū 马 mǎ 息 xī 岭 lǐng , , 老 lǎo 泪 lèi 不 bù 胜 shèng 挥 huī 。 。
闻王道济陷虏。宋代。陈与义。海内堂堂友,如今在贼围。 虚传袁盎脱,不见华元归。 浮世身难料,危途计易非。 云孤马息岭,老泪不胜挥。