送 sòng 刘 liú 轺 yáo 秀 xiù 才 cái 江 jiāng 陵 líng 归 guī 宁 níng - - 张 zhāng 祜 hù
出 chū 告 gào 游 yóu 方 fāng 是 shì 素 sù 辞 cí , , 喜 xǐ 君 jūn 回 huí 棹 zhào 不 bù 逾 yú 时 shí 。 。
荆 jīng 门 mén 暮 mù 指 zhǐ 连 lián 山 shān 远 yuǎn , , 郢 yǐng 国 guó 春 chūn 归 guī 上 shàng 水 shuǐ 迟 chí 。 。
樽 zūn 酒 jiǔ 惜 xī 离 lí 文 wén 举 jǔ 坐 zuò , , 郡 jùn 斋 zhāi 谁 shuí 覆 fù 中 zhōng 宣 xuān 棋 qí 。 。
殷 yīn 勤 qín 莫 mò 忘 wàng 趋 qū 庭 tíng 日 rì , , 学 xué 礼 lǐ 三 sān 馀 yú 已 yǐ 学 xué 诗 shī 。 。
送刘轺秀才江陵归宁。唐代。张祜。出告游方是素辞,喜君回棹不逾时。 荆门暮指连山远,郢国春归上水迟。 樽酒惜离文举坐,郡斋谁覆中宣棋。 殷勤莫忘趋庭日,学礼三馀已学诗。