山 shān 光 guāng 寺 sì - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
古 gǔ 桥 qiáo 经 jīng 废 fèi 寺 sì , , 苍 cāng 藓 xiǎn 旧 jiù 离 lí 宫 gōng 。 。
柏 bǎi 殿 diàn 秋 qiū 阴 yīn 冷 lěng , , 莲 lián 堂 táng 暮 mù 色 sè 空 kōng 。 。
鸟 niǎo 啼 tí 山 shān 蔼 ǎi 里 lǐ , , 僧 sēng 语 yǔ 竹 zhú 林 lín 中 zhōng 。 。
寂 jì 寞 mò 芜 wú 城 chéng 近 jìn , , 萧 xiāo 萧 xiāo 牧 mù 笛 dí 风 fēng 。 。
山光寺。宋代。梅尧臣。古桥经废寺,苍藓旧离宫。 柏殿秋阴冷,莲堂暮色空。 鸟啼山蔼里,僧语竹林中。 寂寞芜城近,萧萧牧笛风。