过 guò 永 yǒng 庆 qìng 院 yuàn - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
荒 huāng 凉 liáng 旧 jiù 兰 lán 若 rě , , 古 gǔ 屋 wū 两 liǎng 三 sān 重 chóng 。 。
庭 tíng 下 xià 已 yǐ 无 wú 柏 bǎi , , 涧 jiàn 边 biān 唯 wéi 有 yǒu 松 sōng 。 。
石 shí 阶 jiē 生 shēng 薜 bì 荔 lì , , 香 xiāng 座 zuò 缺 quē 芙 fú 蓉 róng 。 。
化 huà 俗 sú 似 shì 禅 chán 衲 nà , , 破 pò 来 lái 缝 fèng 不 bù 缝 fèng 。 。
过永庆院。宋代。梅尧臣。荒凉旧兰若,古屋两三重。 庭下已无柏,涧边唯有松。 石阶生薜荔,香座缺芙蓉。 化俗似禅衲,破来缝不缝。