舟 zhōu 上 shàng 采 cǎi 菊 jú - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
泯 mǐn 泯 mǐn 平 píng 慢 màn 流 liú , , 行 háng 当 dāng 季 jì 秋 qiū 月 yuè 。 。
演 yǎn 漾 yàng 过 guò 汀 tīng 洲 zhōu , , 汀 tīng 洲 zhōu 芳 fāng 杜 dù 歇 xiē 。 。
白 bái 露 lù 夜 yè 正 zhèng 霏 fēi , , 黄 huáng 菊 jú 寒 hán 更 gèng 发 fā 。 。
采 cǎi 以 yǐ 泛 fàn 酒 jiǔ 卮 zhī , , 不 bù 独 dú 映 yìng 华 huá 发 fà 。 。
舟上采菊。宋代。梅尧臣。泯泯平慢流,行当季秋月。 演漾过汀洲,汀洲芳杜歇。 白露夜正霏,黄菊寒更发。 采以泛酒卮,不独映华发。