公 gōng 安 ān 渡 dù 江 jiāng - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
食 shí 罢 bà 雨 yǔ 方 fāng 作 zuò , , 起 qǐ 行 xíng 泥 ní 已 yǐ 深 shēn 。 。
伴 bàn 愁 chóu 多 duō 楚 chǔ 些 xiē , , 吟 yín 病 bìng 独 dú 吴 wú 音 yīn 。 。
莫 mò 怨 yuàn 马 mǎ 蹄 tí 滑 huá , , 须 xū 愁 chóu 蚕 cán 事 shì 侵 qīn 。 。
梅 méi 黄 huáng 时 shí 节 jié 是 shì , , 未 wèi 可 kě 决 jué 晴 qíng 阴 yīn 。 。
公安渡江。宋代。范成大。食罢雨方作,起行泥已深。 伴愁多楚些,吟病独吴音。 莫怨马蹄滑,须愁蚕事侵。 梅黄时节是,未可决晴阴。