丁 dīng 酉 yǒu 重 chóng 九 jiǔ 药 yào 市 shì 呈 chéng 坐 zuò 客 kè - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
莫 mò 向 xiàng 登 dēng 临 lín 怨 yuàn 落 luò 晖 huī , , 自 zì 缘 yuán 羁 jī 宦 huàn 阻 zǔ 归 guī 期 qī 。 。
年 nián 来 lái 厌 yàn 把 bǎ 三 sān 边 biān 酒 jiǔ , , 此 cǐ 去 qù 休 xiū 哦 ó 万 wàn 里 lǐ 诗 shī 。 。
乌 wū 帽 mào 不 bù 辞 cí 欹 yī 短 duǎn 发 fā , , 黄 huáng 花 huā 终 zhōng 是 shì 欠 qiàn 东 dōng 篱 lí 。 。
若 ruò 无 wú 合 hé 坐 zuò 挥 huī 毫 háo 健 jiàn , , 谁 shuí 解 jiě 西 xī 风 fēng 楚 chǔ 客 kè 悲 bēi 。 。
丁酉重九药市呈坐客。宋代。范成大。莫向登临怨落晖,自缘羁宦阻归期。 年来厌把三边酒,此去休哦万里诗。 乌帽不辞欹短发,黄花终是欠东篱。 若无合坐挥毫健,谁解西风楚客悲。