重 chóng 阳 yáng 九 jiǔ 经 jīng 堂 táng 作 zuò - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
俗 sú 间 jiān 佳 jiā 节 jié 自 zì 匆 cōng 匆 cōng , , 老 lǎo 去 qù 悲 bēi 秋 qiū 又 yòu 客 kè 中 zhōng 。 。
青 qīng 嶂 zhàng 卷 juàn 帘 lián 三 sān 面 miàn 月 yuè , , 黄 huáng 花 huā 吹 chuī 鬓 bìn 几 jǐ 丝 sī 风 fēng 。 。
十 shí 年 nián 故 gù 国 guó 新 xīn 栽 zāi 柳 liǔ , , 万 wàn 里 lǐ 他 tā 乡 xiāng 旧 jiù 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
谁 shuí 与 yǔ 安 ān 排 pái 今 jīn 夜 yè 梦 mèng , , 片 piàn 帆 fān 飞 fēi 到 dào 小 xiǎo 篱 lí 东 dōng 。 。
重阳九经堂作。宋代。范成大。俗间佳节自匆匆,老去悲秋又客中。 青嶂卷帘三面月,黄花吹鬓几丝风。 十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬。 谁与安排今夜梦,片帆飞到小篱东。