戏 xì 题 tí 方 fāng 响 xiǎng 洞 dòng - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
隔 gé 凡 fán 冰 bīng 涧 jiàn 不 bù 可 kě 越 yuè , , 众 zhòng 真 zhēn 微 wēi 步 bù 壶 hú 中 zhōng 月 yuè 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 含 hán 风 fēng 玉 yù 佩 pèi 声 shēng , , 何 hé 须 xū 听 tīng 作 zuò 蕤 ruí 宾 bīn 铁 tiě 。 。
戏题方响洞。宋代。范成大。隔凡冰涧不可越,众真微步壶中月。 徙倚含风玉佩声,何须听作蕤宾铁。