育 yù 王 wáng 望 wàng 海 hǎi 亭 tíng - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
海 hǎi 云 yún 晻 àn 霭 ǎi 日 rì 茏 lóng 葱 cōng , , 案 àn 指 zhǐ 光 guāng 中 zhōng 万 wàn 象 xiàng 空 kōng 。 。
想 xiǎng 见 jiàn 蓬 péng 莱 lái 西 xī 望 wàng 眼 yǎn , , 也 yě 应 yīng 知 zhī 我 wǒ 立 lì 长 cháng 风 fēng 。 。
育王望海亭。宋代。范成大。海云晻霭日茏葱,案指光中万象空。 想见蓬莱西望眼,也应知我立长风。