正 zhēng 月 yuè 五 wǔ 日 rì 吾 wú 族 zú 诸 zhū 老 lǎo 儒 rú 服 fú 纵 zòng 游 yóu - - 何 hé 中 zhōng
山 shān 中 zhōng 忘 wàng 世 shì 换 huàn , , 人 rén 事 shì 又 yòu 从 cóng 新 xīn 。 。
儒 rú 服 fú 吾 wú 宗 zōng 老 lǎo , , 南 nán 冠 guān 故 gù 国 guó 人 rén 。 。
悲 bēi 风 fēng 千 qiān 载 zǎi 泪 lèi , , 幽 yōu 谷 gǔ 一 yī 年 nián 春 chūn 。 。
折 zhé 取 qǔ 山 shān 花 huā 供 gōng , , 清 qīng 香 xiāng 已 yǐ 满 mǎn 巾 jīn 。 。
正月五日吾族诸老儒服纵游。元代。何中。山中忘世换,人事又从新。 儒服吾宗老,南冠故国人。 悲风千载泪,幽谷一年春。 折取山花供,清香已满巾。