蔡 cài 氏 shì 夫 fū 人 rén - - 周 zhōu 紫 zǐ 芝 zhī
中 zhōng 郎 láng 文 wén 采 cǎi 照 zhào 当 dāng 年 nián , , 妇 fù 德 dé 尤 yóu 称 chēng 女 nǚ 弟 dì 贤 xián 。 。
长 cháng 夜 yè 忽 hū 成 chéng 三 sān 尺 chǐ 垄 lǒng , , 异 yì 恩 ēn 来 lái 自 zì 九 jiǔ 重 zhòng 天 tiān 。 。
名 míng 留 liú 仙 xiān 籍 jí 谁 shuí 能 néng 见 jiàn , , 事 shì 载 zài 铭 míng 诗 shī 世 shì 谩 mán 传 chuán 。 。
想 xiǎng 得 dé 伯 bó 鸾 luán 怀 huái 旧 jiù 恨 hèn , , 摩 mā 挲 sā 归 guī 榇 chèn 一 yī 潸 shān 然 rán 。 。
蔡氏夫人。宋代。周紫芝。中郎文采照当年,妇德尤称女弟贤。 长夜忽成三尺垄,异恩来自九重天。 名留仙籍谁能见,事载铭诗世谩传。 想得伯鸾怀旧恨,摩挲归榇一潸然。