天 tiān 门 mén 灵 líng 泉 quán 院 yuàn - - 周 zhōu 朴 pǔ
华 huá 亭 tíng 参 cān 后 hòu 最 zuì 幽 yōu 玄 xuán , , 一 yī 句 jù 能 néng 教 jiào 万 wàn 古 gǔ 传 chuán 。 。
猿 yuán 抱 bào 子 zi 归 guī 青 qīng 嶂 zhàng 后 hòu , , 鸟 niǎo 衔 xián 花 huā 落 luò 碧 bì 崖 yá 前 qián 。 。
虽 suī 知 zhī 物 wù 理 lǐ 无 wú 穷 qióng 际 jì , , 却 què 恐 kǒng 沧 cāng 溟 míng 有 yǒu 尽 jǐn 年 nián 。 。
为 wèi 报 bào 五 wǔ 湖 hú 云 yún 外 wài 客 kè , , 何 hé 妨 fáng 来 lái 此 cǐ 老 lǎo 林 lín 泉 quán 。 。
天门灵泉院。唐代。周朴。华亭参后最幽玄,一句能教万古传。 猿抱子归青嶂后,鸟衔花落碧崖前。 虽知物理无穷际,却恐沧溟有尽年。 为报五湖云外客,何妨来此老林泉。