代 dài 书 shū 答 dá 朝 cháo 中 zhōng 旧 jiù 友 yǒu - - 邵 shào 雍 yōng
少 shǎo 日 rì 治 zhì 文 wén 章 zhāng , , 亦 yì 曾 céng 观 guān 国 guó 光 guāng 。 。
山 shān 林 lín 虽 suī 不 bù 返 fǎn , , 畎 quǎn 亩 mǔ 未 wèi 尝 cháng 忘 wàng 。 。
麋 mí 鹿 lù 宁 níng 无 wú 志 zhì , , 鹓 yuān 鸿 hóng 自 zì 有 yǒu 行 xíng 。 。
还 hái 知 zhī 今 jīn 日 rì 事 shì , , 大 dà 故 gù 索 suǒ 思 sī 量 liang 。 。
代书答朝中旧友。宋代。邵雍。少日治文章,亦曾观国光。 山林虽不返,畎亩未尝忘。 麋鹿宁无志,鹓鸿自有行。 还知今日事,大故索思量。