春 chūn 晏 yàn 病 bìng 体 tǐ 少 shǎo 悰 cóng 退 tuì 卧 wò 北 běi 斋 zhāi 有 yǒu 寄 jì - - 宋 sòng 祁 qí
小 xiǎo 有 yǒu 负 fù 薪 xīn 疾 jí , , 早 zǎo 成 chéng 憔 qiáo 悴 cuì 姿 zī 。 。
无 wú 人 rén 来 lái 迓 yà 跛 bǒ , , 赖 lài 酒 jiǔ 与 yǔ 扶 fú 衰 shuāi 。 。
朴 pǔ 斫 zhuó 知 zhī 林 lín 短 duǎn , , 腥 xīng 膢 lǘ 厌 yàn 席 xí 卑 bēi 。 。
西 xī 山 shān 一 yī 丸 wán 药 yào , , 何 hé 忍 rěn 独 dú 相 xiāng 遗 yí 。 。
春晏病体少悰退卧北斋有寄。宋代。宋祁。小有负薪疾,早成憔悴姿。 无人来迓跛,赖酒与扶衰。 朴斫知林短,腥膢厌席卑。 西山一丸药,何忍独相遗。