九 jiǔ 日 rì 遣 qiǎn 兴 xìng - - 曹 cáo 彦 yàn 约 yuē
散 sǎn 诞 dàn 平 píng 生 shēng 百 bǎi 不 bù 忧 yōu , , 未 wèi 应 yīng 摇 yáo 落 luò 学 xué 悲 bēi 秋 qiū 。 。
傥 tǎng 来 lái 节 jié 物 wù 知 zhī 寒 hán 暖 nuǎn , , 泛 fàn 应 yīng 宾 bīn 朋 péng 任 rèn 去 qù 留 liú 。 。
落 luò 帽 mào 粗 cū 豪 háo 非 fēi 宿 sù 好 hǎo , , 插 chā 花 huā 姿 zī 媚 mèi 怯 qiè 英 yīng 游 yóu 。 。
不 bù 如 rú 只 zhǐ 把 bǎ 茱 zhū 萸 yú 看 kàn , , 免 miǎn 叹 tàn 尊 zūn 前 qián 岁 suì 月 yuè 流 liú 。 。
九日遣兴。宋代。曹彦约。散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋。 傥来节物知寒暖,泛应宾朋任去留。 落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。 不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流。