春 chūn 日 rì 湖 hú 上 shàng 其 qí 二 èr - - 释 shì 善 shàn 珍 zhēn
晚 wǎn 寒 hán 晻 àn 霭 ǎi 失 shī 楼 lóu 台 tái , , 弦 xián 管 guǎn 声 shēng 收 shōu 野 yě 意 yì 回 huí 。 。
柳 liǔ 下 xià 系 xì 舟 zhōu 觅 mì 闲 xián 伴 bàn , , 更 gèng 无 wú 一 yí 个 gè 白 bái 鸥 ōu 来 lái 。 。
春日湖上 其二。宋代。释善珍。晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回。 柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来。