都 dōu 山 shān 雪 xuě 霁 jì - - 朱 zhū 吉 jí
同 tóng 云 yún 冻 dòng 合 hé 天 tiān 一 yī 色 sè , , 鸟 niǎo 不 bù 高 gāo 飞 fēi 苔 tái 石 shí 裂 liè 。 。
朔 shuò 风 fēng 卷 juǎn 海 hǎi 声 shēng 如 rú 雷 léi , , 一 yī 夜 yè 都 dōu 山 shān 满 mǎn 头 tóu 雪 xuě 。 。
千 qiān 岩 yán 万 wàn 壑 hè 光 guāng 玲 líng 珑 lóng , , 琼 qióng 台 tái 瑶 yáo 室 shì 开 kāi 仙 xiān 宫 gōng 。 。
是 shì 中 zhōng 可 kě 望 wàng 不 bù 可 kě 到 dào , , 安 ān 得 dé 一 yī 访 fǎng 浮 fú 丘 qiū 翁 wēng 。 。
都山雪霁。明代。朱吉。同云冻合天一色,鸟不高飞苔石裂。 朔风卷海声如雷,一夜都山满头雪。 千岩万壑光玲珑,琼台瑶室开仙宫。 是中可望不可到,安得一访浮丘翁。