禁 jìn 园 yuán 秋 qiū 霁 jì - - 玄 xuán 烨 yè
树 shù 冷 lěng 催 cuī 蝉 chán 咽 yàn , , 荷 hé 疏 shū 表 biǎo 影 yǐng 长 zhǎng 。 。
深 shēn 秋 qiū 残 cán 暑 shǔ 气 qì , , 微 wēi 爽 shuǎng 待 dài 高 gāo 阳 yáng 。 。
户 hù 外 wài 远 yuǎn 尘 chén 迹 jī , , 园 yuán 中 zhōng 多 duō 蕙 huì 香 xiāng 。 。
溶 róng 溶 róng 新 xīn 雨 yǔ 霁 jì , , 吟 yín 乏 fá 愧 kuì 成 chéng 章 zhāng 。 。
禁园秋霁。清代。玄烨。树冷催蝉咽,荷疏表影长。 深秋残暑气,微爽待高阳。 户外远尘迹,园中多蕙香。 溶溶新雨霁,吟乏愧成章。