辛 xīn 丑 chǒu 正 zhēng 月 yuè 十 shí 三 sān 饮 yǐn 南 nán 厅 tīng - - 郑 zhèng 刚 gāng 中 zhōng
小 xiǎo 槽 cáo 沥 lì 沥 lì 流 liú 香 xiāng 乳 rǔ , , 玉 yù 壶 hú 注 zhù 入 rù 金 jīn 鹦 yīng 鹉 wǔ 。 。
甘 gān 脆 cuì 铺 pū 陈 chén 荐 jiàn 肴 yáo 俎 zǔ , , 环 huán 炉 lú 数 shù 客 kè 不 bù 停 tíng 举 jǔ 。 。
酒 jiǔ 酣 hān 耳 ěr 热 rè 灯 dēng 前 qián 舞 wǔ , , 呼 hū 呜 wū 不 bù 作 zuò 儿 ér 女 nǚ 语 yǔ 。 。
未 wèi 到 dào 山 shān 颓 tuí 且 qiě 撑 chēng 拄 zhǔ , , 窗 chuāng 外 wài 蒙 méng 蒙 méng 正 zhèng 春 chūn 雨 yǔ 。 。
辛丑正月十三饮南厅。宋代。郑刚中。小槽沥沥流香乳,玉壶注入金鹦鹉。 甘脆铺陈荐肴俎,环炉数客不停举。 酒酣耳热灯前舞,呼呜不作儿女语。 未到山颓且撑拄,窗外蒙蒙正春雨。