即 jí 事 shì , , 柬 jiǎn 定 dìng 西 xī 侯 hóu 张 zhāng 侯 hóu 服 fú 二 èr 首 shǒu - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
十 shí 载 zài 冰 bīng 霜 shuāng 誓 shì 枕 zhěn 戈 gē , , 岂 qǐ 应 yīng 歧 qí 路 lù 转 zhuǎn 风 fēng 波 bō ? ?
和 hé 戎 róng 魏 wèi 绛 jiàng 终 zhōng 当 dāng 谬 miù , , 结 jié 客 kè 燕 yàn 丹 dān 恐 kǒng 亦 yì 讹 é ! !
剖 pōu 竹 zhú 已 yǐ 非 fēi 秦 qín 郡 jùn 县 xiàn , , 分 fēn 茅 máo 可 kě 是 shì 汉 hàn 山 shān 河 hé ? ?
孤 gū 臣 chén 独 dú 有 yǒu 干 gàn 将 jiàng 在 zài , , 紫 zǐ 气 qì 青 qīng 雯 wén 自 zì 不 bù 磨 mó 。 。
即事,柬定西侯张侯服二首。明代。张煌言。十载冰霜誓枕戈,岂应歧路转风波? 和戎魏绛终当谬,结客燕丹恐亦讹! 剖竹已非秦郡县,分茅可是汉山河? 孤臣独有干将在,紫气青雯自不磨。