甲 jiǎ 辰 chén 九 jiǔ 月 yuè 感 gǎn 怀 huái - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
口 kǒu 碑 bēi 载 zài 道 dào 是 shì 还 hái 非 fēi , , 谁 shuí 识 shí 蹉 cuō 跎 tuó 心 xīn 事 shì 违 wéi ! !
既 jì 熟 shú 熊 xióng 蹯 fán 宁 níng 复 fù 待 dài , , 纵 zòng 生 shēng 马 mǎ 角 jiǎo 竟 jìng 安 ān 归 guī 。 。
纶 guān 巾 jīn 原 yuán 当 dāng 苏 sū 卿 qīng 节 jié , , 葛 gé 帔 pèi 犹 yóu 然 rán 晋 jìn 代 dài 衣 yī 。 。
得 dé 与 yǔ 墨 mò 胎 tāi 相 xiāng 把 bǎ 臂 bì , , 九 jiǔ 原 yuán 应 yīng 不 bù 恨 hèn 知 zhī 希 xī ! !
甲辰九月感怀。明代。张煌言。口碑载道是还非,谁识蹉跎心事违! 既熟熊蹯宁复待,纵生马角竟安归。 纶巾原当苏卿节,葛帔犹然晋代衣。 得与墨胎相把臂,九原应不恨知希!