有 yǒu 所 suǒ 思 sī 二 èr 首 shǒu - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
天 tiān 星 xīng 岁 suì 岁 suì 在 zài 余 yú 皇 huáng , , 一 yī 去 qù 延 yán 津 jīn 剑 jiàn 渺 miǎo 茫 máng ; ;
最 zuì 误 wù 文 wén 皮 pí 包 bāo 甲 jiǎ 冑 zhòu , , 漫 màn 夸 kuā 卉 huì 服 fú 奉 fèng 冠 guān 裳 shang ! !
望 wàng 乡 xiāng 台 tái 上 shàng 分 fèn 羹 gēng 冷 lěng , , 建 jiàn 业 yè 城 chéng 边 biān 遗 yí 镞 zú 黄 huáng 。 。
闽 mǐn 峤 jiào 只 zhǐ 今 jīn 皆 jiē 蔓 màn 草 cǎo , , 不 bù 知 zhī 三 sān 矢 shǐ 有 yǒu 谁 shuí 囊 náng ! !
有所思二首。明代。张煌言。天星岁岁在余皇,一去延津剑渺茫; 最误文皮包甲冑,漫夸卉服奉冠裳! 望乡台上分羹冷,建业城边遗镞黄。 闽峤只今皆蔓草,不知三矢有谁囊!