羁 jī 恨 hèn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
莫 mò 道 dào 轻 qīng 生 shēng 易 yì , , 应 yīng 怜 lián 速 sù 死 sǐ 难 nàn ! !
联 lián 床 chuáng 皆 jiē 候 hòu 卒 zú , , 倾 qīng 座 zuò 只 zhǐ 奚 xī 官 guān 。 。
鱼 yú 睨 nì 严 yán 宵 xiāo 柝 tuò , , 拘 jū 挛 luán 异 yì 燕 yàn 衎 kàn 。 。
欧 ōu 刀 dāo 安 ān 得 dé 借 jiè , , 虎 hǔ 穴 xué 正 zhèng 漫 màn 漫 màn ! !
羁恨二首 其一。明代。张煌言。莫道轻生易,应怜速死难! 联床皆候卒,倾座只奚官。 鱼睨严宵柝,拘挛异燕衎。 欧刀安得借,虎穴正漫漫!