柳 liǔ 堤 dī 梅 méi 堤 dī - - 张 zhāng 栻 shì
亭 tíng 亭 tíng 堤 dī 上 shàng 梅 méi , , 历 lì 历 lì 波 bō 间 jiān 影 yǐng 。 。
岁 suì 晚 wǎn 忆 yì 夫 fū 君 jūn , , 寂 jì 寞 mò 烟 yān 渚 zhǔ 静 jìng 。 。
柳堤梅堤。宋代。张栻。亭亭堤上梅,历历波间影。 岁晚忆夫君,寂寞烟渚静。