二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 登 dēng 裴 péi 台 tái 坐 zuò 上 shàng 口 kǒu 占 zhàn - - 张 zhāng 栻 shì
朝 zhāo 来 lái 风 fēng 雨 yǔ 好 hǎo , , 抱 bào 病 bìng 亦 yì 登 dēng 临 lín 。 。
故 gù 国 guó 江 jiāng 山 shān 在 zài , , 荒 huāng 城 chéng 花 huā 柳 liǔ 深 shēn 。 。
忧 yōu 时 shí 空 kōng 百 bǎi 虑 lǜ , , 望 wàng 远 yuǎn 只 zhǐ 微 wēi 吟 yín 。 。
春 chūn 事 shì 如 rú 樱 yīng 笋 sǔn , , 幽 yōu 盟 méng 可 kě 重 zhòng 寻 xún 。 。
二月二十五日登裴台坐上口占。宋代。张栻。朝来风雨好,抱病亦登临。 故国江山在,荒城花柳深。 忧时空百虑,望远只微吟。 春事如樱笋,幽盟可重寻。