道 dào 院 yuàn 书 shū 壁 bì - - 张 zhāng 镃 zī
约 yuē 客 kè 探 tàn 名 míng 胜 shèng , , 停 tíng 辀 zhōu 得 dé 所 suǒ 欣 xīn 。 。
山 shān 寒 hán 多 duō 作 zuò 雨 yǔ , , 洞 dòng 古 gǔ 不 bù 收 shōu 云 yún 。 。
夜 yè 宿 sù 听 tīng 鸣 míng 麂 jǐ , , 晨 chén 斋 zhāi 饤 dìng 野 yě 芹 qín 。 。
黄 huáng 冠 guān 尤 yóu 喜 xǐ 事 shì , , 添 tiān 注 zhù 石 shí 炉 lú 熏 xūn 。 。
道院书壁。宋代。张镃。约客探名胜,停辀得所欣。 山寒多作雨,洞古不收云。 夜宿听鸣麂,晨斋饤野芹。 黄冠尤喜事,添注石炉熏。