演 yǎn 武 wǔ 厅 tīng 联 lián - - 林 lín 则 zé 徐 xú
小 xiǎo 队 duì 出 chū 郊 jiāo 坰 jiōng , , 愿 yuàn 七 qī 萃 cuì 功 gōng 成 chéng , , 净 jìng 洗 xǐ 银 yín 河 hé 长 zhǎng 不 bù 用 yòng ; ;
偏 piān 师 shī 成 chéng 壁 bì 垒 lěi , , 看 kàn 百 bǎi 蛮 mán 气 qì 慑 shè , , 烟 yān 消 xiāo 珠 zhū 海 hǎi 有 yǒu 余 yú 清 qīng 。 。
演武厅联。清代。林则徐。小队出郊坰,愿七萃功成,净洗银河长不用; 偏师成壁垒,看百蛮气慑,烟消珠海有余清。