挽 wǎn 张 zhāng 师 shī 诚 chéng 联 lián - - 林 lín 则 zé 徐 xú
感 gǎn 恩 ēn 知 zhī 己 jǐ 两 liǎng 兼 jiān 之 zhī , , 拟 nǐ 今 jīn 春 chūn 重 zhòng 谒 yè 门 mén 庭 tíng , , 谁 shéi 知 zhī 一 yī 纸 zhǐ 音 yīn 书 shū , , 竟 jìng 成 chéng 绝 jué 笔 bǐ ; ;
尽 jìn 忠 zhōng 补 bǔ 过 guò 今 jīn 已 yǐ 矣 yǐ , , 忆 yì 平 píng 昔 xī 双 shuāng 修 xiū 儒 rú 佛 fú , , 但 dàn 计 jì 卅 sà 年 nián 宦 huàn 绩 jī , , 也 yě 合 hé 生 shēng 天 tiān 。 。
挽张师诚联。清代。林则徐。感恩知己两兼之,拟今春重谒门庭,谁知一纸音书,竟成绝笔; 尽忠补过今已矣,忆平昔双修儒佛,但计卅年宦绩,也合生天。