挽 wǎn 廖 liào 鸿 hóng 苞 bāo 联 lián - - 林 lín 则 zé 徐 xú
卅 sà 年 nián 来 lái 同 tóng 谱 pǔ 同 tóng 舟 zhōu , , 忽 hū 魂 hún 归 guī 缥 piāo 缈 miǎo 峰 fēng 前 qián , , 转 zhuǎn 悔 huǐ 量 liàng 移 yí 空 kōng 借 jiè 箸 zhù ; ;
一 yī 门 mén 内 nèi 难 nàn 兄 xiōng 难 nàn 弟 dì , , 竟 jìng 望 wàng 断 duàn 逍 xiāo 遥 yáo 堂 táng 后 hòu , , 不 bù 教 jiào 旧 jiù 约 yuē 践 jiàn 连 lián 床 chuáng 。 。
挽廖鸿苞联。清代。林则徐。卅年来同谱同舟,忽魂归缥缈峰前,转悔量移空借箸; 一门内难兄难弟,竟望断逍遥堂后,不教旧约践连床。