塞 sāi 上 shàng 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
树 shù 霭 ǎi 连 lián 山 shān 郭 guō , , 林 lín 烟 yān 接 jiē 塞 sāi 垣 yuán 。 。
断 duàn 崖 yá 悬 xuán 屋 wū 势 shì , , 涨 zhǎng 水 shuǐ 没 méi 沙 shā 痕 hén 。 。
烽 fēng 火 huǒ 云 yún 间 jiān 戍 shù , , 牛 niú 羊 yáng 岭 lǐng 外 wài 村 cūn 。 。
太 tài 平 píng 闲 xián 檄 xí 手 shǒu , , 文 wén 字 zì 付 fù 清 qīng 樽 zūn 。 。
塞上四首 其四。金朝。赵秉文。树霭连山郭,林烟接塞垣。 断崖悬屋势,涨水没沙痕。 烽火云间戍,牛羊岭外村。 太平闲檄手,文字付清樽。