有 yǒu 怀 huái 寄 jì 正 zhèng 仲 zhòng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
往 wǎng 事 shì 沄 yún 沄 yún 逝 shì , , 新 xīn 愁 chóu 衮 gǔn 衮 gǔn 生 shēng 。 。
风 fēng 来 lái 看 kàn 木 mù 末 mò , , 月 yuè 上 shàng 候 hòu 潮 cháo 声 shēng 。 。
偶 ǒu 鸟 niǎo 分 fēn 枝 zhī 泊 pō , , 邻 lín 蛩 qióng 护 hù 穴 xué 鸣 míng 。 。
洗 xǐ 忧 yōu 思 sī 学 xué 易 yì , , 闻 wén 尔 ěr 著 zhù 书 shū 成 chéng 。 。
有怀寄正仲。宋代。舒岳祥。往事沄沄逝,新愁衮衮生。 风来看木末,月上候潮声。 偶鸟分枝泊,邻蛩护穴鸣。 洗忧思学易,闻尔著书成。