寄 jì 子 zǐ 堂 táng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
知 zhī 君 jūn 不 bù 寂 jì 寞 mò , , 禅 chán 悦 yuè 只 zhǐ 空 kōng 房 fáng 。 。
书 shū 卷 juàn 依 yī 经 jīng 藏 cáng , , 吟 yín 声 shēng 绕 rào 寺 sì 廊 láng 。 。
早 zǎo 霜 shuāng 狸 lí 面 miàn 白 bái , , 新 xīn 酒 jiǔ 菊 jú 花 huā 黄 huáng 。 。
共 gòng 此 cǐ 山 shān 家 jiā 景 jǐng , , 西 xī 峰 fēng 隔 gé 夕 xī 阳 yáng 。 。
寄子堂。宋代。舒岳祥。知君不寂寞,禅悦只空房。 书卷依经藏,吟声绕寺廊。 早霜狸面白,新酒菊花黄。 共此山家景,西峰隔夕阳。