题 tí 怀 huái 秀 xiù 堂 táng - - 裘 qiú 万 wàn 顷 qǐng
莫 mò 教 jiào 满 mǎn 地 dì 长 zhǎng 莓 méi 苔 tái , , 杖 zhàng 屦 jù 从 cóng 今 jīn 日 rì 日 rì 来 lái 。 。
曲 qū 径 jìng 要 yào 随 suí 松 sōng 巷 xiàng 转 zhuǎn , , 柴 zhài 门 mén 须 xū 对 duì 石 shí 桥 qiáo 开 kāi 。 。
墙 qiáng 头 tóu 花 huā 木 mù 因 yīn 时 shí 种 zhǒng , , 案 àn 上 shàng 图 tú 书 shū 任 rèn 意 yì 堆 duī 。 。
幸 xìng 有 yǒu 林 lín 泉 quán 可 kě 投 tóu 老 lǎo , , 忍 rěn 将 jiāng 双 shuāng 脚 jiǎo 踏 tà 尘 chén 埃 āi 。 。
题怀秀堂。宋代。裘万顷。莫教满地长莓苔,杖屦从今日日来。 曲径要随松巷转,柴门须对石桥开。 墙头花木因时种,案上图书任意堆。 幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃。