正 zhēng 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 小 xiǎo 园 yuán 偶 ǒu 坐 zuò - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
天 tiān 地 dì 元 yuán 从 cóng 雪 xuě 后 hòu 新 xīn , , 开 kāi 帘 lián 闲 xián 坐 zuò 看 kàn 回 huí 春 chūn 。 。
谢 xiè 公 gōng 梦 mèng 觉 jué 池 chí 生 shēng 草 cǎo , , 杜 dù 老 lǎo 羹 gēng 成 chéng 涧 jiàn 有 yǒu 芹 qín 。 。
正 zhèng 是 shì 泰 tài 和 hé 嘉 jiā 气 qì 象 xiàng , , 好 hǎo 调 diào 寒 hán 暖 nuǎn 养 yǎng 精 jīng 神 shén 。 。
花 huā 前 qián 不 bù 著 zhe 多 duō 忧 yōu 客 kè , , 百 bǎi 舌 shé 何 hé 妨 fáng 报 bào 事 shì 频 pín 。 。
正月十四日小园偶坐。宋代。舒岳祥。天地元从雪后新,开帘闲坐看回春。 谢公梦觉池生草,杜老羹成涧有芹。 正是泰和嘉气象,好调寒暖养精神。 花前不著多忧客,百舌何妨报事频。