十 shí 三 sān 日 rì 夜 yè 山 shān 斋 zhāi 玩 wán 月 yuè - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
月 yuè 傍 bàng 细 xì 细 xì 水 shuǐ 波 bō 云 yún , , 绣 xiù 撚 niǎn 金 jīn 描 miáo 孔 kǒng 翠 cuì 纹 wén 。 。
夜 yè 半 bàn 冰 bīng 轮 lún 悬 xuán 净 jìng 碧 bì , , 太 tài 空 kōng 不 bù 动 dòng 扫 sǎo 魔 mó 群 qún 。 。
十三日夜山斋玩月。宋代。舒岳祥。月傍细细水波云,绣撚金描孔翠纹。 夜半冰轮悬净碧,太空不动扫魔群。